There is a step I am missing. It looks like they are painting on a mask or something, not sure because when i paint on the plane , the pixels dont bevel in or out.
If your making pixel art for a 2d game, use the nvidia photoshop plugins to generate a normal map for them. especially for the characters, and grassy tileable textures.