Use the retopology workflow; place a plane in the world, edit mode, vertex mode, then down the bottom of the 3D viewport click the horseshoe magnet so it's not greyed out, enabling snap. In the dropdown attached to it select face mode. You should now be able to place vertices directly on the model, and join them up to make…