The vertex numbering is different between the two meshes. In order for copy/paste UVs to work the meshes need to be identical. They don't need to be in the same shape, but they do need to have the same number of verts, edges, faces AND those verts need to be numbered the same. So on one mesh, vert1 might be in the face,…