If the mesh, old joints and biped are all in the right places, save your skin weights, collapse your mesh, reset xform, delete the old joints, apply skin to the mesh, but this time pick the biped bones. Then load the skin weights and nudge the list around so each old joint corresponds with the proper biped piece (this is…