Max does this anytime you convert a spline to poly, it won't create the edges you want. If you want to have better geometry from the start, then start with a cylinder. The Inset solution gets lines created on the surface, but yes, they are not connected across, you can delete those faces that are selected in the image and…