I wouldn't paint on a super low subdiv if there is a huge difference between it and the highpoly, but if the difference is negligible, then you probably won't see any difference. And yeah, that's what a 32 but displacement is for, accuracy. That said I prefer 16 bit for rendering, there are trade offs both ways.