The way I "fixed" but as said is also a kind of hack is to add a second floor on the balconies that is higher and over the other , this would look odd if some npc or character should go there but its fine if its just to be looked at from distance ... I still would prefer it not to be needed , but this is the best solution…