I'm not the best at tweaking brushes in zbrush, so these results aren't exactly as good as I'd like, but, the clay and deco brushes essentially do what you're wanting out of the box. They build up "through" high frequency details, which erases them where the brush stroke is intense enough. Like I said, I'm no brush pro, so…