sometimes simply swizzling or negating components is enough. especially for those "magic" angles, the results of cos or sin will be mostly 1 or -1 or so ;)
That dagger bears a strong resemblance to the dagger from "The Shadow" which was a magical dagger that would follow the command of its master, and it could bite!