could it be a lack of global subsampling? try max 2.5 star or hamersley. in the projection mapping rollout of the render to texture dialog click the options button. then the setup button in the projections options dialog. then enable global subsampler.