Try and set a Saturation layer in After Effect and increase the value maybe? So you compensate for the loss? While you can manage with After Effects (it's most likely saving with a color profile, try and see if there is a way to disable it), there nothing you can do for Youtube, other then try and 'compensate' for it and…