I would sculpt as much as possible on the bits that deserve it, like the rocks and trees, and then handpaint to get it as close to the ref as possible..... Looking at the ref, id also work out a strategy to get the grass looking gorgeous and 3d, as thats a large element of the scene.