Blender has a feature called "shrinkwrapping" and judging from a google search for "shrinkwrapping 3dsmax" there are a few scripts that will give you the same functionality in 3dsmax. Not a max user though, so this may not be the most efficient solution.