I believe unreal makes hard edges based of the uv map in the first channel. You can also make hard edges to see if that helps. Also there is geometry approximation that affects the smoothing.
Try the simplify mesh tool. It DOES look like a smoothing group thing to me. The simpolify mesh tool lets you choose: Preserve Smoothing Groups, Make soft or Make Hard....make hard yo. Hope that helps