i have a solution for u my friend, theres a modifier called surface. which takes ur splines and try to create quads. only thing is that for each vertex u gota create a curve (which is the red one in ur diagram) basically u gota create a cage for your mesh.