So let me see if I understand: If you rotate the mouth control, say, on the +z axis, the mouth joint moves towards the -z axis? If that is the case, then one reason comes to my mind: Your mouth control is inverse oriented in relation to your mouth joints (has a mirroring effect). Like you said. Now you have two methods…