I have this problem at work sometimes. But I think we've gone off on a tangent from fenderbender's original question. Assuming he wants to mirror the symmetrical portion of the mesh while maintaining any skinning on the asymmetrical portion of the mesh, I agree with cw to use the skin modifier mirror in this case. This is…