AFAIK, the cryengine 3 editor isn't released yet. Once it is, however, I plan on releasing some documentation. Possibly before then, and do something more official, but that's all speculative for now. More specifically, one aimed at artists around here that just want to get stuff in and make it pretty.