Just shooting some ideas: in Maya,select your model,try to unlock all normals,then export with normals ticked,as obj if you wish. See if that helps.. If not,have you got both packages installed on 1 machine?If so,try booting up Maya ,then 3DSMax,and load up your object in maya.Then Go: File-->Send to 3dsMax-->as new file.