Given the masks, the brush settings being used, and the amount of time needed to explain things in a picture tutorial, I really don't think the polypainting consumed as much time as your post makes it sound. Mask, spray, invert, spray, etc. Meanwhile with Photoshop you'd have the whole new joy of trying to make the sprays…