I am not a character artist, but for props/env I use both, start on paper, scan, block shapes in max, few render passes in mental ray with arch n design shaders, and heavy post in ps, actually (and quite obvious) it depends on how fast you are to achieve a good result with any given technique. If you find than sketching in…