At the time the orangebox was released several issues had to be solved in order to get the version on PS3 done, one of them, that the Source Engine was still heavily DirectX dependend, which is ofcourse a straight port to 360. EA ended up doing the port, because they tried getting the share on the PS3 but couldn't make it…