Would you be willing to share your script/tweaks? I loved TexTools in Max and wished similar functionality would be brought to Maya, since that's what I work with mostly now.
These scripts are still used in Max, not Maya, it just brings some of the Maya stuff to Max, like being able to use a hotkey to align vertices and rotate. I posted them there http://boards.polycount.net/showthread.php?p=1135878#post1135878.
I currently use both, and there are a couple things that make it smoother. - Use dRaster plugin (not free), to use the same viewport navigation in both programs, and use the same shift/control functions in both programs. This allows you to switch back and forth without having to switch your brain back and forth. - Use the…