Thats true, but there is a caveat, those guidelines apply differently depending on the engine, filtering type and mipmap mode. From what I've been told about UT3 for example you can freely create UVs without shell distance problems, because you have anisotropic filtering. You should still have some spacing, just for that…