Japanese text is looking authentic. the curtains are actually one bit of cloth that has been segmented not separate sheets. these are held in place along a pole by three loops per segment, much like a curtain.
Ok VERY minor update! Got some pictures/posters done. The photograph is just a lame touch that I may or may not include in the final scene, just an idea. The posters are gonna be stuck on the outside of the building, I cannot read or write Japanese and the lettering is literally just random characters typed in with my…
Thanks Hawken, you're certainly helping a lot with this project, and it's much appreciated! I definitely want to get the lantern / curtains correct as they will be prominent in the final shot and clearly legible. Just a couple of questions if you don't mind. The ref I'm using has a slightly different word/phrase on the…