OK, done. Get the script here: http://www.greveson.co.uk/scripts/maya/mopRevealReference.mel Put it in your My Documents/maya/scripts/ folder. If you're running Maya currently, type rehash; into the MEL command line to reload the script folders so that it will detect the new file. To run it just have a shelf button or…
Hmm actually that's something I've kinda wanted for a while too, maybe I'll see if I can write a script for it. Would be nice to just right-click a referenced node in the Outliner and have it pop up the related reference in the Reference Editor. Sounds pretty straightforward to do too, since you can just do "referenceQuery…