OK, I'm trying this now, it seems like it's going to work pretty well. I mean, doing a birail on curves with a profile spline produces the right sort of results, so it should be fine following this plan. However, maybe I'm missing something? I'm in Maya 2008 here, and my Modify -> Convert menu doesn't have a "Polygon Edges…