Floating geometry certainly make UV mapping a more complicated, but as to your question I would like to know as well. I do it but I'm no pro and amateur at best in uvmapping and texturing.
How does it make UVmapping harder? I personally find it to be much easier to unwrap intersecting pieces, than meshes that are completely watertight. Its just a click of a button and then you´re done.