I would suggest that at some point, you take some time to screenshot the 3ds viewport, bring that to photoshop, and paintover until it looks right to you. Then turn that layer on and off. You will see very clearly what needs to be updated - most likely : the relative placement of feature, and maybe some UV stretching…