You could, create the controller, constrain it by point and orient to the joint you want (without maintain offset on), then after thats done, in the outliner, select the constraints (!) under the geometry node, delete them, then freeze transforms on your geometry controller.