A level designer will block out a level, develop the gameplay for the level, do all the scripting in the level. An environment artist will do jobs like - create proxies for the level, place the actual objects in the maps, model + texture meshes, light the level, etc. In my opinion an LD's main job is layout and scripting.…