Sylar's only real power is the ability to 'digest' other people's powers - the telekinesis, freezing powers, etc, aren't inherently part of his DNA. I think that Peter can probably only copy a target's actual ability. If he tried to emulate Sylar, he'd have the brain-eating option, but not the rest. As to why he didn't fly…