I know this is resurrecting an old thread, but for those of you wanting tweak-ish functionality in Max, it's actually built in already, if you go to Customize -> Preferences -> Gizmos tab, the check the "Move in screen space" checkbox, it'll add a little box in the centre of the transform gizmo, that you can click and drag…