Yes, level design and environment art are two very different things. Level designers usually build level layouts, gameplay, pacing, and level asset management. As in, populating the level with objects made by an env artist, making sure it all runs with good framerate, etc. Environment artists create a variety of models,…