If the UVs are stacked, Substance will overlay the AO results of both, making it appear black. Try unstacking mirrored faces by offsetting them -1 outside the UV 0,1 frame. Note: any lowpoly faces outside the UV frame will not project its highpoly reference to the bake.