The difference is, the turn to poly or turn to mesh modifiers do this in stack, non destructively. If you convert to edit mesh and turn everything visible. it is locked in, can not be undone, unless you keep a copy before that change somewhere. Also fbx export does no triangulate the same way internal triangulation works…