My 3d max knowledge is getting rusty every day but as far as I know it doesn't allow to do it that simple. The video forgot to mention that you also can hover a mouse over one of adjacent edges to choose what exactly edge/direction you want to slide selected things along.