The simplest way is most likely Houdini. I tried out the slice modifier method mentioned by Eric too. Its fairly straight forward to set up, but my computer was choking from the many instances. I was basically laying out all the slices at once and make one shot. Getting textures from the mesh to bake into the volume is…