It'd be a bit of a dick to implement elegantly in maya I think. You'd need to dig into plugins etc. However, It should be relatively simple to build a python script that set vertex colour based on polycount. It's relatively quick to vert color a whole mesh (vert by vert is incredibly slow) and provided you're not dealing…