Hi Ryan, I just asked our engineers and it looks like the depth pass is not available in the custom shader system. Depth / post effects happen outside of the material systems.
Thanks for posting the article! Unfortunately, what I wanted to do requires being able to stay inside Toolbag as well as the shader system. I am able to generate a depth pass, but have no way to store/access it within another shader inside Toolbag itself.