There are many videos explaining how to do this in UE4 on Youtube. Just type type vertex painting ue4 there the first few hit will teach you how to do it.
I don't use UE4, since I usually make most of the systems I use; so I kinda need to understand the technical aspect of it (_TuT;). But I do have an inkling of the basics after looking through blender concepts.