Also it's important to know that there are a couple of functions that are named the same but are working differently. Like Inset. In Max you can do group or single polygon insets (if i remember corretly). In Modo it only does single poly. To do Inset groups you have to apply bevel (without doing anything) and then Scale it…
From a fellow Max/Maya -to-Modo migrant: 1. The destructive workflow is being addressed. Procedural tools and meshes are in the latest version of Modo. The sad thing is that all of the procedural stuff is hidden away in a separate menu. Hopefully, this will be fixed in the next version of Modo to speed up the procedural…