Do you mean like this? You can do something similar with the Vol Select modifier. You can use any Map as a way to control selection with falloff... white is 100% selected, grays decrease selection strength, black is 0% selected. Then add an Xform modifier on top to move/rotate/scale.