I would not make a tiling texture because I don't think it would look as good as dedicated meshes. Make a few different baked low poly meshes, and lay them out around your scene. If you only have a few meshes instanced around the scene, it makes it much more manageable to make your high poly in whatever way you want(mash,…