Instances are still mesh items, so they still have their own pivot and center. I believe you are looking for Replicators, not mesh instances. Keep in mind you'll need to enable replicator drawing under Viewport settings ("o" key), drawing and control tab to see more than just their bounding box.