Usually items like this (guns, hats, accessories, anything swappable by the player) are constrained in the game engine using attachment points. In Maya, the items would not be linked to the model in any way, except temporarily for judging the animation. In Unity, create an empty game object, link it to the hand bone, and…