In max, you just press shift+x to toggle edge constraints on, and then moving verts/edges faces/ will move along the edges of your mesh, similar what the slide tool does in modo. but you can still use other tools, for example scaling, with the constraints on. just feels a bit handier in max than in modo and i missed it…