It can easily be done as a script (or at least synchronizing the vert positions can be). The problem is processing the data quickly. Maxscript is not a fast language, and iterating over and matching the positions of thousands / tens of thousands of vertices could take a long time. Anyhow, here's a simple/unoptimized script…