It's a bit old, but there's SkyPaint: http://www.skypaint.com/ It has a tutorial with CryEngine: http://docs.cryengine.com/display/SDKDOC2/SkyPaint+Tutorial I'd love to hear about a more modern workflow that relies on one of the major 3D packages (Max, Maya, Blender etc.).