I second thomasp about using 3d scans as anatomical references. They are the best refs I ever worked with and they keep their underwears on so it's ok for your company, haha. Well worth the money!
what about 3d scans? 10 times better reference anyway. have them purchase ready made ones or look into creating them inhouse? or do you reckon your task wouldn't be worth the expense?